1
00:00:16,709 --> 00:00:17,761
افتحه!

2
00:00:27,720 --> 00:00:28,841
ماذا حدث؟

3
00:00:38,970 --> 00:00:40,601
سقط أثناء العمل.

4
00:00:40,770 --> 00:00:42,064
ما هو الخطأ معه؟

5
00:00:42,340 --> 00:00:45,227
لست متأكدا.
إنه لا يعاني من الربو.

6
00:00:45,740 --> 00:00:46,933
ماذا يمكن أن يكون؟

7
00:00:47,370 --> 00:00:50,674
قد يموت بهذا المعدل!
من فضلك افعل شيئا!

8
00:00:53,679 --> 00:00:54,770
لا تقلق.

9
00:00:56,450 --> 00:00:57,602
سأتصل بالرقم 911.

10
00:00:58,219 --> 00:01:00,393
دكتور! لقد اتصلت بالفعل...

11
00:01:01,249 --> 00:01:02,688
انتظر! طبيب!

12
00:01:03,819 --> 00:01:04,849
طبيب!

13
00:02:17,229 --> 00:02:19,443
المسؤول الطبي غادر للتو؟
ثم ماذا عن المريض؟

14
00:02:23,699 --> 00:02:25,750
إنه يتنفس. انه على قيد الحياة.

15
00:02:28,810 --> 00:02:30,839
(الحفاظ على النظام العام)

16
00:02:30,840 --> 00:02:32,207
ماذا حدث؟

17
00:02:34,949 --> 00:02:36,418
"من فضلك خذه
إلى قسم أمراض القلب."

18
00:02:36,419 --> 00:02:37,847
"استبدال المسؤول الطبي
في أسرع وقت ممكن."

19
00:02:39,490 --> 00:02:40,612
هل تعتقد أن هذا كان...

20
00:02:41,189 --> 00:02:42,995
النزيل 6238؟

21
00:02:44,219 --> 00:02:45,280
(للخدمة)

22
00:03:01,640 --> 00:03:03,139
(دكتور جون)

23
00:03:03,140 --> 00:03:04,639
(الحلقة 1:
بين الأمل واليأس)

24
00:03:04,740 --> 00:03:08,147
(مدغشقر)

25
00:03:09,180 --> 00:03:10,577
(مدغشقر،
دولة في شرق أفريقيا)

26
00:03:51,990 --> 00:03:53,692
("عزاء القمر")

27
00:03:57,629 --> 00:04:01,066
الآن، حان الوقت
لأهم شيء.

28
00:04:07,469 --> 00:04:09,079
(الرصيد البنكي: 42 دولار)

29
00:04:09,080 --> 00:04:12,109
(العم جيونج نام)

30
00:04:12,249 --> 00:04:13,371
هل تحتاج إلى بعض المال؟

31
00:04:19,689 --> 00:04:21,219
اعتقدت أن هذه كانت رسالة غير مرغوب فيها.

32
00:04:21,719 --> 00:04:22,883
لقد نفدت أموالك، أليس كذلك؟

33
00:04:26,729 --> 00:04:28,529
هل قمت بتركيب CCTV في غرفتي؟

34
00:04:28,530 --> 00:04:31,692
(العم جيونج نام)

35
00:04:33,099 --> 00:04:35,792
- مرحبا؟
- ما هو الخطأ معك؟

36
00:04:36,000 --> 00:04:38,008
كان يجب أن تأتي لرؤيتي
بمجرد نفاد المال.

37
00:04:38,070 --> 00:04:39,090
تعال إلى هنا الآن.

38
00:04:41,039 --> 00:04:42,059
أين؟

39
00:04:56,919 --> 00:05:00,122
(محطة التاكسي)

40
00:05:57,280 --> 00:06:00,920
(إذا كان لديك حلم،
يمكنك دائمًا البدء من جديد.)

41
00:06:02,460 --> 00:06:04,429
جئت للقاء العم جيونج نام.

42
00:06:54,739 --> 00:06:58,625
(جائزة واردن أوه جيونج نام)

43
00:07:21,840 --> 00:07:23,063
سي يونغ.

44
00:07:24,000 --> 00:07:25,774
- العم جيونج نام.
- لقد مضى وقت طويل.

45
00:07:26,409 --> 00:07:27,736
شغل مقعدا.

46
00:07:28,710 --> 00:07:30,647
بالمناسبة ماذا حدث؟

47
00:07:30,809 --> 00:07:32,308
لماذا المسؤول الطبي
اهرب؟

48
00:07:32,309 --> 00:07:34,115
يا إلهي، لا تجعلني أبدأ حتى.

49
00:07:34,150 --> 00:07:36,048
ليس لدينا حتى
طبيب رئيسي،

50
00:07:36,049 --> 00:07:37,079
والمسؤولين الطبيين
من يأتي هنا...

51
00:07:37,080 --> 00:07:38,118
استمر في الإقلاع عن التدخين باستمرار.

52
00:07:38,119 --> 00:07:39,884
لذلك نحن دائما
تبحث عن شخص لملء.

53
00:07:40,219 --> 00:07:42,811
هل هذا هو السبب في أنك عرضت علي
وظيفة بدوام جزئي؟

54
00:07:43,590 --> 00:07:46,720
إنها وظيفة بدوام جزئي
من شأنها أن تدفع لك بسخاء.

55
00:07:47,059 --> 00:07:48,151
حسنا، بالتأكيد.

56
00:07:48,659 --> 00:07:49,721
سأفعل ذلك.

57
00:07:50,530 --> 00:07:52,399
هل ستكون بخير؟

58
00:07:52,400 --> 00:07:55,298
كما تعلمون بالفعل،
يمكن أن يكون هذا المكان صعبًا بعض الشيء.

59
00:07:55,299 --> 00:07:57,798
- لا بأس.
- المرفق ليس رائعًا أيضًا.

60
00:07:57,799 --> 00:07:59,706
- لا بأس.
- ليس لدينا أفضل نوعية...

61
00:07:59,909 --> 00:08:02,633
- الأجهزة الطبية سواء .
- لا بأس. أنا بخير مع ذلك.

62
00:08:02,979 --> 00:08:03,999
حقًا؟

63
00:08:05,450 --> 00:08:08,133
حتى أنك أحضرت حقيبة الأمتعة.

64
00:08:08,479 --> 00:08:09,876
ماذا؟ أوه نعم.

65
00:08:13,320 --> 00:08:14,615
لقد أخبرتني أن هناك الكثير
من المرضى الذين ينتظرون العلاج.

66
00:08:15,520 --> 00:08:16,580
لنبدأ.

67
00:08:22,760 --> 00:08:26,605
واحد. ليس لديك خاصة
محادثات مع السجناء.

68
00:08:26,729 --> 00:08:30,370
اثنين. لا تسرب المعلومات
أسمع أو أسجل.

69
00:08:30,469 --> 00:08:33,009
ثلاثة. اتبع التعليمات
أعطاني إياه الموظف

70
00:08:33,010 --> 00:08:34,038
هذا صحيح.

71
00:08:34,039 --> 00:08:36,049
تتذكر كل شيء.

72
00:08:40,079 --> 00:08:42,905
ولكن هناك شيء آخر
عليك أن تضع في اعتبارك.

73
00:08:43,280 --> 00:08:44,300
ما هذا؟

74
00:08:44,319 --> 00:08:47,002
في الواقع، لا يهم. سوف أتأكد
لا يفعل أي شيء لك.

75
00:08:47,789 --> 00:08:50,339
ما هذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

76
00:08:51,020 --> 00:08:54,120
هناك هذا الرجل الذي تم نقله
هنا العام الماضي، وهو مختل عقليا...

77
00:08:54,689 --> 00:08:57,556
أعني أنه رجل غريب.

78
00:08:57,900 --> 00:08:58,991
رجل غريب؟

79
00:09:01,500 --> 00:09:04,630
استمع جيدًا لما
أنا على وشك أن أقول لك.

80
00:09:07,010 --> 00:09:09,795
لا تجيب على أي من الأسئلة
يسألك.

81
00:09:10,339 --> 00:09:12,145
لا تنظر إليه في عينيه.

82
00:09:12,650 --> 00:09:13,975
ولا تتحدث معه حتى.

83
00:09:14,209 --> 00:09:15,271
وبعبارة أخرى،

84
00:09:15,480 --> 00:09:17,051
لا تدعه يختبرك.

85
00:09:18,319 --> 00:09:19,881
تأكد من وضع هذا في الاعتبار.

86
00:09:20,949 --> 00:09:24,019
ما هي صفقته؟
هل هو روح شريرة أم ماذا؟

87
00:09:24,260 --> 00:09:25,310
روح شريرة؟

88
00:09:26,059 --> 00:09:28,854
لا يهم
ما يسميه الناس له.

89
00:09:30,000 --> 00:09:32,168
ما يهم هو
أنه لا ينبغي عليك أبدا...

90
00:09:32,169 --> 00:09:34,139
دعه يصل إليك.

91
00:09:36,339 --> 00:09:37,768
هل هو قاتل متسلسل؟

92
00:09:38,370 --> 00:09:40,756
أم أنه مجرم؟

93
00:09:42,110 --> 00:09:43,208
دعنا نذهب إلى الداخل أولاً.

94
00:09:43,209 --> 00:09:45,699
سينتهي بك الأمر بالاصطدام به
مرة واحدة على الأقل على أي حال.

95
00:09:45,850 --> 00:09:46,870
تعال إلى الداخل.

96
00:10:09,569 --> 00:10:11,609
يا إلهي، دكتور كانغ.

97
00:10:12,539 --> 00:10:13,739
كيف كان حالك؟

98
00:10:13,740 --> 00:10:15,340
نفس القديم.

99
00:10:15,939 --> 00:10:17,776
يبدو الأمر كذلك
لقد فقدت بعض الوزن.

100
00:10:18,709 --> 00:10:20,648
توقف عن الحديث الصغير.

101
00:10:20,980 --> 00:10:23,078
لدينا مرضى ينتظرون.
أسرع وأرسلهم إلى الداخل.

102
00:10:23,079 --> 00:10:24,219
تمام.

103
00:10:24,220 --> 00:10:26,903
لقد غسلت هذا بعد أن سمعت
أنك قادم.

104
00:10:27,089 --> 00:10:29,333
هنا. ارتديه يا دكتور كانغ.

105
00:10:30,419 --> 00:10:31,847
لم أعد طبيبا.

106
00:10:32,630 --> 00:10:35,925
- ماذا؟
- فقط اتركه. أنا لا أحتاج إليها.

107
00:10:36,559 --> 00:10:38,089
أوه، حسنا.

108
00:10:40,470 --> 00:10:45,640
حسنًا إذن. سوف أعلقها هنا.

109
00:10:45,839 --> 00:10:47,063
ارتديه عندما تحتاجين إليه.

110
00:10:51,740 --> 00:10:53,075
أريدك أن تبقى في حالة تأهب.

111
00:10:53,350 --> 00:10:54,880
حسنا، لا تقلق.

112
00:10:54,949 --> 00:10:57,019
سوف أتأكد من سلوك السجناء.

113
00:10:57,020 --> 00:11:00,182
لا، ليس السجناء.
راقب عن كثب الدكتور كانغ.

114
00:11:01,589 --> 00:11:03,966
إنها الخطرة.

115
00:11:04,520 --> 00:11:05,550
ماذا؟

116
00:11:06,459 --> 00:11:08,734
لماذا هي خطيرة؟

117
00:11:13,730 --> 00:11:14,893
هل أنا مصاب بالسرطان؟

118
00:11:15,770 --> 00:11:17,300
هل سأموت؟

119
00:11:25,110 --> 00:11:27,527
لقد أكلت بالضبط 17 حجرًا.

120
00:11:28,750 --> 00:11:30,413
اذهب إلى المستشفى بالخارج
واخراجهم.

121
00:11:30,720 --> 00:11:31,873
التالي.

122
00:11:32,150 --> 00:11:34,771
ليس هناك إصابة؟
هل تقول أنني أكذب؟

123
00:11:37,059 --> 00:11:38,446
لا يوجد حتى صدع واحد.

124
00:11:39,130 --> 00:11:41,710
توقف عن قول الأشياء
لا أستطيع أن أفهم.

125
00:11:43,400 --> 00:11:47,072
الجزء العلوي من قدمي يؤلمني.
إنه يقتلني بجدية.

126
00:11:47,299 --> 00:11:50,359
ماذا ستفعل إذا كان هناك
هل هناك خطأ في قدمي؟

127
00:11:50,400 --> 00:11:51,460
ثم...

128
00:11:52,000 --> 00:11:53,702
طعن الفأس في قدمك.

129
00:11:54,069 --> 00:11:55,938
عندها فقط سوف تحصل
مسكن للألم مخدر.

130
00:11:55,939 --> 00:11:58,224
ليس هناك طريقة أخرى. التالي.

131
00:12:02,049 --> 00:12:04,874
لم يذهب للنوم منذ أيام.

132
00:12:05,750 --> 00:12:07,075
هل تعاني من الأرق؟

133
00:12:07,250 --> 00:12:09,055
انظر، هذا ليس أنا.

134
00:12:10,089 --> 00:12:11,549
إنه هو بالأسفل هناك.

135
00:12:14,490 --> 00:12:15,887
اضطجع. سأضعه في النوم.

136
00:12:22,470 --> 00:12:24,234
طبيب. كيف ستفعل ذلك؟

137
00:12:25,510 --> 00:12:26,590
سوف أطعنه.

138
00:12:29,939 --> 00:12:32,081
- مع ذلك؟
- سوف يلسع.

139
00:12:34,350 --> 00:12:36,624
(ممنوع الثرثرة أثناء الحركة)

140
00:13:02,380 --> 00:13:03,940
أحسنت يا دكتور كانغ.

141
00:13:06,380 --> 00:13:08,185
لا تدعوني بذلك.

142
00:13:09,280 --> 00:13:10,605
دكتور كانغ، هناك حالة طارئة.

143
00:13:11,120 --> 00:13:13,191
(المكتب الطبي)

144
00:13:14,289 --> 00:13:15,952
(توقف واتبع التعليمات.)

145
00:13:21,459 --> 00:13:23,499
مهلا، ابتعد عن الطريق! يتحرك!

146
00:13:23,630 --> 00:13:24,928
إفساح المجال.

147
00:13:24,929 --> 00:13:26,052
ابتعد عن الطريق.

148
00:13:29,669 --> 00:13:31,679
سيد. سيد.

149
00:13:38,780 --> 00:13:40,609
احصل على حقيبة أمبو وخزان الأكسجين.
اتصل بالرقم 911.

150
00:13:40,610 --> 00:13:41,671
حسنا.

151
00:13:46,350 --> 00:13:48,019
لقد كان يتصرف بغرابة
منذ الليلة الماضية.

152
00:13:48,020 --> 00:13:50,508
هذا صحيح. سعل كثيرا
قائلا انه لاهث.

153
00:13:51,020 --> 00:13:52,314
هل كان يعاني من الإسهال أيضاً؟

154
00:13:52,490 --> 00:13:54,958
على أية حال، كان يعاني من اضطراب في المعدة
والتهاب الحلق.

155
00:13:54,959 --> 00:13:56,123
كن هادئاً.

156
00:14:03,000 --> 00:14:04,265
ستريدور.

157
00:14:04,569 --> 00:14:06,446
هل هناك شيء عالق في حلقه؟

158
00:14:06,709 --> 00:14:07,964
ماذا أكل؟

159
00:14:08,039 --> 00:14:09,917
هل يمكن أن يكون
هل استقر في حلقه؟

160
00:14:10,309 --> 00:14:11,360
سمكة.

161
00:14:12,110 --> 00:14:14,558
قال إنه ابتلع
عظم السمك وأنه يضر.

162
00:14:15,880 --> 00:14:18,349
- عظم السمك؟
- كما أنه أكل النقانق التي كان يخفيها.

163
00:14:18,350 --> 00:14:19,489
ماذا تأكل؟

164
00:14:19,490 --> 00:14:20,818
(3-أعلى-4)

165
00:14:20,819 --> 00:14:23,236
كانت رائحتها مثيرة للاشمئزاز بعض الشيء.

166
00:14:23,390 --> 00:14:26,229
كم مرة
هل يجب أن تذهب إلى المرحاض؟

167
00:14:26,230 --> 00:14:27,310
آسف.

168
00:14:27,390 --> 00:14:29,470
(3-أعلى-4)

169
00:14:30,000 --> 00:14:32,315
نعم. ولهذا السبب أصيب بالإسهال.

170
00:14:33,370 --> 00:14:34,625
سجق فاسد.

171
00:14:35,640 --> 00:14:36,690
بكتيريا؟

172
00:14:36,939 --> 00:14:38,979
يا! ابتعد عن الطريق!

173
00:14:39,270 --> 00:14:40,564
أعطني حقيبة أمبو.

174
00:14:48,709 --> 00:14:50,379
حنجرته منتفخة جدا
والأكسجين لا يدخل.

175
00:14:50,380 --> 00:14:52,889
- ثم ماذا؟
- الاسعاف . هل هو قريب؟

176
00:14:52,890 --> 00:14:53,918
ليس بعد.

177
00:14:53,919 --> 00:14:56,759
ماذا الآن؟ فهو يحتاج إلى التنبيب،

178
00:14:56,760 --> 00:14:58,759
لكن مجرى الهواء لديه منتفخ جدًا
أن حقيبة أمبو لا تساعد.

179
00:14:58,890 --> 00:15:00,257
بضع الحلقي والدرقي.

180
00:15:00,829 --> 00:15:03,145
نعم. مجموعة بضع الغشاء الحلقي والدرقي.

181
00:15:07,370 --> 00:15:08,390
انها ليست هنا.

182
00:15:10,240 --> 00:15:12,718
ماذا حدث؟
ما هو الخطأ معه؟

183
00:15:12,939 --> 00:15:14,846
مجرى الهواء لديه منتفخ جدًا
أن الأكسجين لا يدخل،

184
00:15:15,140 --> 00:15:16,537
وليس لدي الأدوات.

185
00:15:16,880 --> 00:15:18,033
ماذا يجب أن نفعل إذن؟

186
00:15:22,919 --> 00:15:24,102
هل سيموت فقط؟

187
00:15:24,579 --> 00:15:26,151
آمل أن لا.

188
00:15:26,390 --> 00:15:28,899
آمر. يجب عليك الاتصال به.

189
00:15:29,189 --> 00:15:30,859
- لا.
- قد يموت.

190
00:15:30,860 --> 00:15:32,216
ماذا لو مات؟

191
00:15:32,459 --> 00:15:34,468
كانغ سي يونغ، فكر.

192
00:15:34,559 --> 00:15:36,874
ما بال هذا المريض؟

193
00:15:37,159 --> 00:15:38,352
عدوى الرقبة العميقة.

194
00:15:40,630 --> 00:15:43,352
من كان ذلك؟ من تحدث للتو؟

195
00:15:44,039 --> 00:15:45,631
أين هو؟ أين أنت؟

196
00:15:45,970 --> 00:15:47,469
- النزيل 6238!
- النزيل 6238؟

197
00:15:47,470 --> 00:15:49,580
- النزيل 6238؟
- ها هو!

198
00:15:55,949 --> 00:15:56,969
(للخدمة)

199
00:16:06,559 --> 00:16:08,671
ماذا قلت للتو؟
الرقبة العميقة ماذا؟

200
00:16:08,890 --> 00:16:10,490
لقد أخبرتني ألا أعرقل

201
00:16:11,659 --> 00:16:12,852
فقط أجب.

202
00:16:13,370 --> 00:16:15,236
- كما لو كنت تعرف.
- ماذا؟

203
00:16:20,439 --> 00:16:21,899
لديه عدوى أسفل حلقه.

204
00:16:27,679 --> 00:16:29,516
عظم السمكة مزق حلقه..

205
00:16:29,650 --> 00:16:31,548
والبكتيريا
من النقانق الفاسدة..

206
00:16:31,549 --> 00:16:34,039
دخلت في التمزق
وتسبب في العدوى.

207
00:16:36,760 --> 00:16:39,717
هذا صحيح. العدوى
عرقلت مجرى الهواء.

208
00:16:42,130 --> 00:16:43,486
هل رأيت حالة كهذه من قبل؟

209
00:16:45,600 --> 00:16:46,620
لا.

210
00:16:48,770 --> 00:16:50,402
هل تعرف ماذا أفعل؟

211
00:16:51,039 --> 00:16:52,090
لا.

212
00:16:53,240 --> 00:16:56,167
يجب أن يذهب إلى مجرى الهواء.
هل فعلت ذلك من قبل؟

213
00:16:58,110 --> 00:17:00,455
- لا.
- ثم افعل ذلك.

214
00:17:03,380 --> 00:17:05,460
إذا لم تستعجل،
سوف يدخل في حالة توقف التنفس.

215
00:17:06,990 --> 00:17:09,438
- هل أنت طبيب؟
- لا.

216
00:17:10,659 --> 00:17:12,872
وأنت؟ هل أنت طبيب؟

217
00:17:16,930 --> 00:17:19,480
إذا لم تفعل أي شيء،
هذا الرجل يموت.

218
00:17:24,799 --> 00:17:26,308
الغشاء الحلقي الدرقي.

219
00:17:26,309 --> 00:17:29,440
تحت غضروف الغدة الدرقية
وفوق الغضروف الحلقي.

220
00:17:29,510 --> 00:17:31,110
2 سم بزاوية 45 درجة.

221
00:17:31,609 --> 00:17:32,701
افعلها.

222
00:17:42,725 --> 00:17:47,725
[نسخة كوكوا] SBS E01 "دكتور جون"
"بين الأمل واليأس"
-♥ رو شي ♥-

223
00:17:56,639 --> 00:17:57,691
تحقق.

224
00:17:58,940 --> 00:18:00,031
جيد.

225
00:18:13,020 --> 00:18:14,070
هناك.

226
00:18:14,319 --> 00:18:17,523
اضغط على حقيبة أمبو
في فترات التنفس الصحيحة.

227
00:18:31,670 --> 00:18:34,627
- إنه يتنفس. انه على قيد الحياة.
- يا إلهي.

228
00:18:35,369 --> 00:18:36,502
لقد فعلوا ذلك.

229
00:18:53,260 --> 00:18:54,350
نحن هنا!

230
00:18:59,299 --> 00:19:00,421
خذه.

231
00:19:06,039 --> 00:19:08,150
أحسنت. لقد نجحت.

232
00:19:21,089 --> 00:19:24,833
(مستشفى كيونج وون)

233
00:19:27,059 --> 00:19:28,416
(غرفة الطوارئ)

234
00:19:34,829 --> 00:19:36,634
(غرفة الطوارئ)

235
00:19:43,379 --> 00:19:44,399
بهذه الطريقة.

236
00:19:46,609 --> 00:19:49,231
- ماذا لديه؟
- التهاب عميق في الرقبة.

237
00:19:49,649 --> 00:19:52,537
لقد قمت بالإسعافات الأولية
مباشرة قبل توقف التنفس.

238
00:19:52,849 --> 00:19:55,063
تشبع الأكسجين
فوق 90 بالمئة.

239
00:19:55,149 --> 00:19:56,955
- الاستعداد للتنبيب.
- تمام.

240
00:19:59,930 --> 00:20:00,981
الانزلاق.

241
00:20:09,569 --> 00:20:10,620
هنا.

242
00:20:23,780 --> 00:20:24,800
انها في.

243
00:20:34,660 --> 00:20:35,852
هل أنت جديد؟

244
00:20:37,329 --> 00:20:40,798
أنا فقط... بدوام جزئي.

245
00:20:41,730 --> 00:20:42,820
بدوام جزئي؟

246
00:20:43,839 --> 00:20:45,910
المهم أنك أنقذته.

247
00:20:46,170 --> 00:20:47,261
أحسنت.

248
00:20:48,139 --> 00:20:50,679
السجن يفتقر إلى المعدات
و تشخيصك...

249
00:20:50,680 --> 00:20:53,536
عدوى عميقة في الرقبة
بمجرد النظر؟

250
00:20:54,180 --> 00:20:55,231
أنا معجب.

251
00:20:55,809 --> 00:20:57,655
هل يمكنك الخروج من الطريق؟

252
00:20:59,180 --> 00:21:00,241
انتظر.

253
00:21:01,750 --> 00:21:03,085
لم أكن أنا.

254
00:21:23,940 --> 00:21:26,193
(أفتقدك. أحبك، سيونغ يو.)

255
00:21:29,680 --> 00:21:32,606
(سون سيونج يو)

256
00:21:56,139 --> 00:21:57,739
(سون سيونج يو)

257
00:21:57,740 --> 00:21:59,005
كنت هنا.

258
00:22:06,920 --> 00:22:08,582
اشتريت الخطأ.

259
00:22:10,119 --> 00:22:11,242
سيونغ يو...

260
00:22:13,829 --> 00:22:15,462
عمره الآن 10 سنوات،

261
00:22:16,899 --> 00:22:17,951
ليس ستة.

262
00:22:23,099 --> 00:22:25,038
(دعونا نلتقي مرة أخرى.)

263
00:22:37,520 --> 00:22:40,854
(مركز هانس الطبي،
بداية التغيير الصحي)

264
00:22:41,649 --> 00:22:44,312
أطباء في التخدير,

265
00:22:44,359 --> 00:22:46,603
يرجى الحضور إلى الغرفة 28.

266
00:22:46,859 --> 00:22:49,828
أطباء في التخدير,

267
00:22:49,829 --> 00:22:52,278
يرجى الحضور إلى الغرفة 28.

268
00:22:54,799 --> 00:22:55,890
ما هو الخطأ في العناصر الحيوية؟

269
00:22:56,869 --> 00:22:57,961
شفط.

270
00:22:59,099 --> 00:23:00,191
شفط!

271
00:23:06,849 --> 00:23:09,053
شفط. شفط!

272
00:23:13,819 --> 00:23:14,910
برنامج التحصين الموسع.

273
00:23:15,520 --> 00:23:18,110
خمسة أكياس من كرات الدم الحمراء. السماح لهم
للتدفق بشكل كامل.

274
00:23:21,559 --> 00:23:22,729
تعيين المستوى الأول.

275
00:23:22,730 --> 00:23:23,954
(المستوى 1: الآلة المستخدمة
لنقل الدم بسرعة)

276
00:23:24,430 --> 00:23:26,367
تأكد من أنك لا تخطئ معهم.

277
00:23:28,399 --> 00:23:31,038
إجراء ABGA وإدارته
0.2 وحدة من فازوبريسين لكل سم مكعب.

278
00:23:31,039 --> 00:23:32,193
- اجعلها مستمرة.
- نعم سيدتي.

279
00:23:40,250 --> 00:23:41,943
أين هي؟

280
00:23:42,549 --> 00:23:44,488
0.2 وحدة من فازوبريسين لكل سم مكعب.

281
00:23:48,149 --> 00:23:49,169
أبجا.

282
00:23:49,720 --> 00:23:51,818
لن ينجحوا
هذه المرة إما...

283
00:23:51,819 --> 00:23:54,338
وإعلان وفاة المريض.

284
00:23:54,430 --> 00:23:56,541
بما أن الرئيس مين هنا،
هذا لن يحدث.

285
00:23:59,970 --> 00:24:01,194
لقد حصلنا على العناصر الحيوية.

286
00:24:01,799 --> 00:24:04,493
شكرا لها،
سيعيش المريض.

287
00:24:07,510 --> 00:24:08,734
أعتقد...

288
00:24:09,680 --> 00:24:12,057
إنه صعب عليك
لاستدعاء الرئيس.

289
00:24:12,879 --> 00:24:15,123
لماذا لم تتصل بي
عندما كان المريض لا يزال على قيد الحياة؟

290
00:24:17,649 --> 00:24:19,383
هل لا تريد أن تتعلم بعد الآن؟

291
00:24:24,520 --> 00:24:25,788
المضي قدما في الجراحة.

292
00:24:25,789 --> 00:24:27,697
سأكون هنا
حتى يستقر المريض.

293
00:24:35,500 --> 00:24:36,590
نعم؟

294
00:24:38,099 --> 00:24:39,191
ماذا؟

295
00:24:40,339 --> 00:24:41,431
ماذا فعل سي يونغ؟

296
00:24:42,879 --> 00:24:44,441
لا تتفاجأ.

297
00:24:44,579 --> 00:24:47,129
لقد أنقذ Si Young شخصًا للتو.

298
00:24:47,710 --> 00:24:49,995
كانت هناك؟

299
00:24:50,149 --> 00:24:52,496
لم تفعل أي شيء
للعام الماضي.

300
00:24:52,619 --> 00:24:54,659
لقد اتصلت بها
حتى تتمكن من الحصول على بعض الهواء النقي.

301
00:24:54,950 --> 00:24:57,189
وقد فعلت شيئاً مذهلاً!

302
00:24:57,190 --> 00:24:58,588
(الرئيس، مين تاي كيونغ)

303
00:24:58,589 --> 00:25:00,497
قررت العمل هناك؟

304
00:25:00,960 --> 00:25:02,929
- لا توجد وسيلة.
- ماذا؟

305
00:25:02,930 --> 00:25:04,428
ماذا تقصد؟

306
00:25:04,930 --> 00:25:08,337
قالت إنها جاءت للتو
لإجراء تغيير غبي،

307
00:25:08,629 --> 00:25:11,352
لكنني اعتقدت أنها كانت تستعد
للعودة إلى الميدان.

308
00:25:11,440 --> 00:25:14,193
حسنًا، لا أعتقد ذلك.

309
00:25:15,039 --> 00:25:16,130
سأفكر في الأمر.

310
00:25:24,079 --> 00:25:26,119
كيف هذا؟

311
00:25:26,149 --> 00:25:28,903
لماذا تسأل؟
جميع الوظائف بدوام جزئي هي نفسها.

312
00:25:29,149 --> 00:25:32,322
لم أشاهدك قط تنقذ مريضًا.

313
00:25:32,520 --> 00:25:35,753
لقد كنت مفتونًا وفخورًا بك.

314
00:25:36,730 --> 00:25:38,199
لقد رأيتني أكافح.

315
00:25:38,200 --> 00:25:40,922
لقد قمت بعمل ممتاز
لحالة الطوارئ.

316
00:25:41,069 --> 00:25:44,334
العديد من الضباط الطبيين
لم أستطع أن أفعل ما فعلته.

317
00:25:44,539 --> 00:25:47,426
من هو هذا الرجل؟

318
00:25:47,809 --> 00:25:48,963
هل هو طبيب؟

319
00:25:49,369 --> 00:25:50,461
النزيل 6238؟

320
00:25:51,240 --> 00:25:53,290
قال أنه ليس طبيباً

321
00:25:53,609 --> 00:25:54,904
ليس هناك طريقة.

322
00:25:55,450 --> 00:25:56,673
إنه ذلك الرجل الذي ذكرته

323
00:25:57,849 --> 00:25:59,118
ذلك النفسي.

324
00:25:59,119 --> 00:26:01,027
"هذا النفسي"؟

325
00:26:01,649 --> 00:26:02,873
الشخص الذي لا يجب أن أتحدث معه؟

326
00:26:02,889 --> 00:26:05,459
منذ يوم نقله،
أصبح الملك...

327
00:26:05,460 --> 00:26:07,122
من السجن.

328
00:26:07,859 --> 00:26:09,053
كيف؟

329
00:26:10,599 --> 00:26:13,690
لقد مر بمضايقات قاسية.

330
00:26:14,599 --> 00:26:17,338
سجين آخر جرح صدره..

331
00:26:17,339 --> 00:26:19,169
بأداة حادة.

332
00:26:19,170 --> 00:26:20,362
يا.

333
00:26:21,270 --> 00:26:23,453
اهدأ. اهدأ.

334
00:26:24,440 --> 00:26:26,387
وطلب حقيبة الاسعافات الأولية..

335
00:26:27,149 --> 00:26:28,986
وقام بخياطة الجرح بنفسه

336
00:26:30,020 --> 00:26:32,192
ولم يستخدم حتى أدوية التخدير.

337
00:26:52,440 --> 00:26:53,735
بدون مخدرات؟

338
00:26:53,940 --> 00:26:56,286
إنه شجاع وماهر أيضًا.

339
00:26:56,740 --> 00:26:59,769
ولكن لا يزال، فهو يعاني من الصداع.

340
00:27:00,210 --> 00:27:02,392
هو السبب
استقال جميع الأطباء.

341
00:27:02,579 --> 00:27:04,679
هو السبب؟ لماذا؟

342
00:27:04,680 --> 00:27:07,519
إذا كان لا يفكر
ويرقون إلى مستوى توقعاته،

343
00:27:07,520 --> 00:27:09,449
يهاجمهم.

344
00:27:09,450 --> 00:27:12,010
إنه يخيف وضح النهار الحي
من الأطباء.

345
00:27:12,990 --> 00:27:15,815
وبسبب ذلك لقب ب
قاتل الضابط الطبي.

346
00:27:17,129 --> 00:27:20,429
لا علاقة له بي.
أنا لست مسؤولاً طبيًا رسميًا.

347
00:27:20,430 --> 00:27:22,031
أنا فقط بدوام جزئي.

348
00:27:23,639 --> 00:27:25,373
صحيح، أنت فقط تعمل بدوام جزئي.

349
00:27:28,139 --> 00:27:31,751
انظروا كم هي جميلة تلك العباءات
أنظر إليهم.

350
00:27:32,180 --> 00:27:36,432
تبدو رائعا
في ثوب كذلك.

351
00:27:41,420 --> 00:27:44,142
(التخدير)

352
00:28:40,349 --> 00:28:42,013
إنها ذاهبة إلى الخارج الليلة.

353
00:28:42,450 --> 00:28:43,949
لا أعتقد أنها ستعود.

354
00:28:45,319 --> 00:28:46,370
إنها تذكرة ذهاب فقط.

355
00:28:46,889 --> 00:28:49,807
أنا على وشك
لمغادرة المستشفى الآن.

356
00:28:50,789 --> 00:28:52,888
- أبقِ سي يونج هناك.
- ماذا؟

357
00:28:52,889 --> 00:28:54,989
- أنا في طريقي.
- تمام.

358
00:28:54,990 --> 00:28:56,111
سي يونغ، هل هذا أنت؟

359
00:28:58,629 --> 00:28:59,649
سي يونغ.

360
00:29:01,230 --> 00:29:03,280
- مهلا، لا أحد يدعو لك؟
- ماذا؟

361
00:29:04,399 --> 00:29:06,269
لا أحد. دعنا نذهب.

362
00:29:06,270 --> 00:29:07,391
سي يونغ.

363
00:29:13,649 --> 00:29:16,741
- أهلاً.
- إنه أنت. لقد مضى وقت طويل.

364
00:29:17,379 --> 00:29:18,572
قد كان.

365
00:29:18,950 --> 00:29:21,719
هل أنت كبيرها؟

366
00:29:21,720 --> 00:29:22,771
نعم أنا.

367
00:29:23,289 --> 00:29:25,707
سأنتظر في السيارة،

368
00:29:25,760 --> 00:29:27,116
- لذا خذ وقتك.
- ماذا؟

369
00:29:27,859 --> 00:29:28,879
تمام.

370
00:29:30,299 --> 00:29:33,595
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
لقد واجهتك هنا.

371
00:29:34,369 --> 00:29:35,492
كم من الوقت مضى؟

372
00:29:36,170 --> 00:29:38,720
هل كانت آخر مرة التقينا فيها
في رابطة الخريجين؟

373
00:29:39,369 --> 00:29:40,737
هل كان كذلك؟

374
00:29:41,369 --> 00:29:42,739
لقد مضى وقت طويل بالفعل؟

375
00:29:42,740 --> 00:29:43,933
على أية حال، أنا سعيد لأنني التقيت بك.

376
00:29:44,410 --> 00:29:45,461
هل كنت بخير؟

377
00:29:46,809 --> 00:29:47,870
هو لا يعرف.

378
00:29:49,309 --> 00:29:50,544
ليس لديه أدنى فكرة...

379
00:29:51,849 --> 00:29:53,624
ماذا حدث.

380
00:29:54,089 --> 00:29:55,987
بالمناسبة، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

381
00:29:58,160 --> 00:29:59,648
سأسافر إلى الخارج اليوم.

382
00:29:59,789 --> 00:30:01,666
جئت إلى هنا لرؤية عمي.

383
00:30:01,690 --> 00:30:04,250
هل أنت في فترة راحة؟ أنا غيور.

384
00:30:04,430 --> 00:30:06,572
سأتصل بك بمجرد عودتي.
سوف أراك في الجوار.

385
00:30:07,569 --> 00:30:08,828
- الوداع.
- الوداع.

386
00:30:08,829 --> 00:30:09,962
اتصل بي عندما تعود.

387
00:30:10,539 --> 00:30:11,620
أنا سوف!

388
00:30:14,170 --> 00:30:16,909
- مهلا، أليس هذا كانغ سي يونغ؟
- هل تعرفها؟

389
00:30:16,910 --> 00:30:19,608
كيف لا أعرف
الطالب المتفوق في مدرستك؟

390
00:30:19,609 --> 00:30:22,262
انها ذاهبة إلى الخارج اليوم.
إنها في إجازتها.

391
00:30:22,410 --> 00:30:24,357
"أجازة"؟ هل أنت متأكد من أنها ليست كذلك
أخذ بعض الوقت من العمل؟

392
00:30:24,950 --> 00:30:26,173
ماذا؟ لماذا هي؟

393
00:30:26,690 --> 00:30:29,443
هل لا تعرف
عن الحادثة الكبرى؟

394
00:30:30,859 --> 00:30:31,982
هل كان خطأً طبياً؟

395
00:30:58,077 --> 00:31:01,980


396
00:31:14,308 --> 00:31:15,439
سي يونغ.

397
00:31:25,157 --> 00:31:27,677
انها حبوب اللقاح، العم.

398
00:31:34,998 --> 00:31:36,089
دعنا نذهب.

399
00:31:43,658 --> 00:31:44,881
سي يونغ.

400
00:31:47,628 --> 00:31:49,403
يمكنك البدء من جديد.

401
00:31:51,628 --> 00:31:52,791
أنا أعرف.

402
00:31:54,968 --> 00:31:56,906
اذا رجعت للمستشفى

403
00:31:58,637 --> 00:32:00,474
ربما أكون قادرًا على ذلك
للقيام بعمل جيد.

404
00:32:02,048 --> 00:32:04,455
وهذا ما أريد أن أفعله أيضًا.

405
00:32:04,747 --> 00:32:05,901
ثم افعلها.

406
00:32:06,617 --> 00:32:07,771
ما هي المشكلة؟

407
00:32:12,418 --> 00:32:15,386
افعلها أيها السخيف.
ما هي المشكلة؟

408
00:32:16,587 --> 00:32:17,607
ثم...

409
00:32:20,058 --> 00:32:22,067
لا أستطيع أن أعاقب
لبقية حياتي.

410
00:32:26,237 --> 00:32:28,003
أنا لا أستحق...

411
00:32:29,037 --> 00:32:30,293
لإنقاذ المرضى..

412
00:32:31,037 --> 00:32:32,945
وأشعر بالمكافأة والسعادة.

413
00:32:35,908 --> 00:32:38,049
لا ترتدي أبدًا
ثوب الطبيب مرة أخرى..

414
00:32:39,847 --> 00:32:41,245
هو عقابي.

415
00:33:01,298 --> 00:33:02,735
قريباً...

416
00:33:05,168 --> 00:33:06,300
سيتم إطلاق سراحه من السجن.

417
00:33:08,808 --> 00:33:11,153
لا ينبغي له أن يرتدي أبداً
ثوب الطبيب مرة أخرى..

418
00:33:12,447 --> 00:33:14,385
أو علاج أي مريض.

419
00:33:16,718 --> 00:33:17,769
يجب أن نوقفه...

420
00:33:18,988 --> 00:33:20,079
من العودة.

421
00:33:23,458 --> 00:33:24,509
لا استطيع الانتظار لذلك.

422
00:33:26,357 --> 00:33:28,031
لديه تشا يو هان...

423
00:33:29,067 --> 00:33:30,862
أدركت ذلك حتى الآن؟

424
00:33:33,368 --> 00:33:34,521
ماذا لو لم يفعل؟

425
00:33:36,208 --> 00:33:38,074
سأتأكد من أنه سيدفع الثمن.

426
00:33:41,107 --> 00:33:42,842
ولهذا أتطلع...

427
00:33:44,547 --> 00:33:45,873
إلى يوم عودته.

428
00:34:07,037 --> 00:34:08,088
يو هان.

429
00:34:09,037 --> 00:34:10,497
(للخدمة)

430
00:34:13,838 --> 00:34:14,837
كيف تشعر؟

431
00:34:14,838 --> 00:34:17,632
سأتوقف
من قبل المكتب الطبي في وقت لاحق.

432
00:34:22,347 --> 00:34:25,101
- منذ متى كان هذا؟
- منذ الأمس.

433
00:34:26,757 --> 00:34:29,307
كيف كان الاختبار في الخارج
المستشفى الاسبوع الماضي تتحول؟

434
00:34:29,628 --> 00:34:32,178
لست متأكدا.
لم أسمع أي شيء خاص.

435
00:34:37,398 --> 00:34:39,036
سيتم إطلاق سراحي الأسبوع المقبل.

436
00:34:39,037 --> 00:34:41,822
سأذهب إلى مستشفى كبير بعد ذلك
كما قلت لي.

437
00:34:43,007 --> 00:34:44,160
ماذا لو مت قبل إطلاق سراحك؟

438
00:34:51,208 --> 00:34:53,727
اسأل المكتب الطبي
لإرسالك إلى المستشفى اليوم.

439
00:34:55,118 --> 00:34:57,127
حسنًا، سأفعل.

440
00:35:03,958 --> 00:35:04,978
اخترتهم.

441
00:35:05,428 --> 00:35:06,620
يتمتع.

442
00:35:06,928 --> 00:35:08,019
أراك بالجوار.

443
00:35:24,907 --> 00:35:26,377
(معلومات النزيل:
بارك جونج بو)

444
00:35:27,548 --> 00:35:28,639
(حمى، قيء، إسهال)

445
00:35:47,238 --> 00:35:48,798
(ألم في البطن، إسهال،
ارتفاع الحرارة، الحمى المرقطة)

446
00:35:50,837 --> 00:35:51,857
(وصفة لخفض الحمى،
التهاب الأمعاء الحاد)

447
00:35:56,348 --> 00:35:59,306
هناك العديد من السجناء هنا.
مجرد البقاء داخل المكتب الطبي.

448
00:36:02,288 --> 00:36:03,674
أحصل عليه.

449
00:36:05,757 --> 00:36:07,451
شكرا لفي وقت سابق.

450
00:36:07,657 --> 00:36:10,003
شكرا لك على مساعدتك.

451
00:36:12,228 --> 00:36:13,553
إنها لن تبقى هنا، أليس كذلك؟

452
00:36:15,527 --> 00:36:17,667
ابحث عن شخص مناسب...

453
00:36:17,668 --> 00:36:19,299
بدلا من مبتدئ غير مستعد.

454
00:36:20,998 --> 00:36:22,037
بخير.

455
00:36:22,038 --> 00:36:24,136
ينبغي أن تكون قادرة على القيام به
سواء التشخيص أو العلاج.

456
00:36:24,137 --> 00:36:26,037
شخص غبي جدا وأخرق
على الأقل يحتاج إلى بعض الخبرة.

457
00:36:26,038 --> 00:36:28,836
كيف يمكن للمقيم في السنة الثانية
ليس لديك فكرة عما يجب القيام به؟

458
00:36:28,837 --> 00:36:30,946
- اعذرني.
- إذا واصلت التوظيف...

459
00:36:30,947 --> 00:36:33,016
هذه مؤقتة وغير كفؤة
أيها المسؤولون الطبيون، في المرة القادمة،

460
00:36:33,017 --> 00:36:34,047
عليك أن تكون واحدا
سأشكو،

461
00:36:34,048 --> 00:36:35,347
وليس فقط المسؤول الطبي.

462
00:36:35,348 --> 00:36:36,439
يا!

463
00:36:36,548 --> 00:36:38,689
شكوى مباشرة لي، وليس له!

464
00:36:40,418 --> 00:36:43,256
بخير. لم أعالج قط
مريض مثله من قبل.

465
00:36:43,257 --> 00:36:44,787
لم أقم بعمل جيد
مع الأخذ في الاعتبار أنها كانت المرة الأولى لي؟

466
00:36:44,788 --> 00:36:46,656
لقد علقته بشكل صحيح،
ونجا المريض.

467
00:36:46,657 --> 00:36:49,728
لقد قمت بعمل جيد جدا
مع الأخذ في الاعتبار أنها كانت المرة الأولى لك.

468
00:36:55,498 --> 00:36:56,935
إذا كان هذا ما تريد سماعه،

469
00:36:57,168 --> 00:36:58,463
العودة إلى المدرسة.

470
00:36:58,837 --> 00:37:01,429
هذا ليس مكانا للتدريب.
لا يمكنك التدرب...

471
00:37:01,478 --> 00:37:03,385
على الناس هنا.

472
00:37:05,147 --> 00:37:06,238
يتمسك.

473
00:37:06,878 --> 00:37:08,785
هل تقول أنني متدرب؟

474
00:37:08,848 --> 00:37:09,969
هل هذا ما تقصده؟

475
00:37:10,288 --> 00:37:11,645
أين هو ذاهب؟

476
00:37:11,748 --> 00:37:13,491
ماذا به؟

477
00:37:13,757 --> 00:37:15,420
لماذا يتحدث معي بوقاحة هكذا؟

478
00:37:15,757 --> 00:37:17,930
- فقط تجاهله.
- لا أستطيع أن أصدقه.

479
00:37:18,228 --> 00:37:20,026
"شخص غبي جدا وأخرق"؟

480
00:37:20,027 --> 00:37:22,170
من يعتقد نفسه؟ مدرس؟

481
00:37:22,498 --> 00:37:23,651
هذا مزعج.

482
00:37:24,628 --> 00:37:26,696
- هل أخبرته؟
- أخبره ماذا؟

483
00:37:26,697 --> 00:37:27,867
أنني كنت مقيمًا في السنة الثانية.

484
00:37:27,868 --> 00:37:29,704
لماذا سأشارك
معلوماتك معه؟

485
00:37:29,707 --> 00:37:30,727
ثم كيف يعرف؟

486
00:37:33,577 --> 00:37:34,862
لا يصدق.

487
00:37:35,478 --> 00:37:37,895
هل يعتقد
انه معلمي أو شيء من هذا؟

488
00:37:38,678 --> 00:37:41,880
"هذا ليس مكانًا للتدريب.
لا يمكنك ممارسة على الناس ..."

489
00:37:43,317 --> 00:37:44,612
من الذي تتحدث عنه؟

490
00:37:49,527 --> 00:37:51,567
ذلك الرجل، النزيل 6238.

491
00:37:52,288 --> 00:37:53,597
ماذا كان يفعل قبل مجيئه إلى هنا؟

492
00:37:53,598 --> 00:37:55,362
حسنًا...

493
00:37:55,527 --> 00:37:58,659
في أي مستشفى كان؟

494
00:37:59,137 --> 00:38:00,321
لماذا هو هنا؟

495
00:38:01,098 --> 00:38:02,118
حسنا...

496
00:38:02,668 --> 00:38:04,166
منذ ثلاث سنوات...

497
00:38:05,337 --> 00:38:07,857
دكتور كانغ، هناك مريض.
هل يستطيع الدخول؟

498
00:38:09,647 --> 00:38:10,667
بالتأكيد.

499
00:38:12,178 --> 00:38:14,157
إنها عادتنا العادية مرة أخرى.

500
00:38:15,118 --> 00:38:18,413
إنه النزيل 5353
كثيرا ما يتظاهر بأنه مريض.

501
00:38:25,058 --> 00:38:26,791
- مرحبًا.
- مرحبًا.

502
00:38:28,827 --> 00:38:30,531
(معلومات النزيل:
بارك جونج بو)

503
00:38:31,067 --> 00:38:32,251
كيف تشعر؟

504
00:38:33,868 --> 00:38:37,916
أصبت بألم مفاجئ في المعدة. لقد
القيء والإسهال.

505
00:38:38,637 --> 00:38:40,167
- هل ستستلقي؟
- تمام.

506
00:38:53,317 --> 00:38:54,557
هل يؤلم؟

507
00:38:54,558 --> 00:38:57,892
رقم بالمناسبة،
لقد كانت يدي...

508
00:39:06,767 --> 00:39:07,896
هل يسبب حكة؟

509
00:39:07,897 --> 00:39:10,662
لا، إنه يلسع ويحرق.

510
00:39:11,308 --> 00:39:12,664
دعني أقيس درجة حرارتك.

511
00:39:25,048 --> 00:39:26,517
أنت تعاني من الحمى.

512
00:39:26,657 --> 00:39:27,983
متى بدأت؟

513
00:39:28,957 --> 00:39:31,335
لقد كنت أعاني من الحمى
لفترة من الوقت الآن.

514
00:39:32,058 --> 00:39:33,220
يمكنك النزول.

515
00:39:38,998 --> 00:39:40,120
(سجلات العلاج والوصفات الطبية)

516
00:39:40,137 --> 00:39:42,617
(تم النقل إلى مستشفى خارجي)

517
00:39:48,407 --> 00:39:52,347
لقد أجريت فحص الدم و
أشعة سينية في مستشفى خارجي.

518
00:39:52,348 --> 00:39:54,490
اوه هل ظهرت النتائج ؟

519
00:39:54,578 --> 00:39:56,688
نعم،

520
00:39:57,448 --> 00:39:58,712
ولكن كل شيء طبيعي.

521
00:40:03,358 --> 00:40:05,805
دعني أصف لك المضادات الحيوية
ومخفضات الحمى في الوقت الراهن.

522
00:40:06,728 --> 00:40:07,818
تمام.

523
00:40:13,167 --> 00:40:15,035
أليس هذا لك؟

524
00:40:15,397 --> 00:40:17,345
لقد التقطته من الفناء.

525
00:40:18,767 --> 00:40:20,817
إنه ملكي. شكرًا.

526
00:40:23,177 --> 00:40:26,482
بالمناسبة،
أين يمكنك شراء تلك الأشياء؟

527
00:40:26,948 --> 00:40:28,988
سيتم إطلاق سراحي الأسبوع المقبل.

528
00:40:29,187 --> 00:40:32,828
سأقابل أختي بعد سنوات.
أحب أن أحصل على سوار لها.

529
00:40:34,287 --> 00:40:37,347
اذهب إلى أي مركز تسوق.
أنا متأكد من أنك سوف تجد شيئا.

530
00:40:38,427 --> 00:40:40,264
أرى. شكرًا لك.

531
00:40:44,767 --> 00:40:45,859
هل أنت بخير؟

532
00:40:46,767 --> 00:40:47,787
نعم.

533
00:40:48,198 --> 00:40:50,105
استلقي حتى تنخفض الحمى.

534
00:40:50,238 --> 00:40:51,967
وأيضاً عندما يتم إطلاق سراحك،

535
00:40:51,968 --> 00:40:55,171
الحصول على فحص شامل
في مستشفى كبير، فقط في حالة.

536
00:40:55,378 --> 00:40:57,245
نعم، سأفعل ذلك.

537
00:40:58,047 --> 00:40:59,200
شكرًا لك.

538
00:41:57,407 --> 00:41:58,835
ماذا؟ ما هذا؟

539
00:42:12,757 --> 00:42:13,910
يرجى التحقق من درجة حرارتي.

540
00:42:14,887 --> 00:42:15,886
هل لديك حمى؟

541
00:42:15,887 --> 00:42:18,887
وهذا هو لك لتحديد.

542
00:42:21,958 --> 00:42:23,936
- هل أنت النزيل 6238؟
- نعم.

543
00:42:24,897 --> 00:42:26,192
(معلومات النزيل:
تشا يو هان)

544
00:42:49,157 --> 00:42:50,249
ليس لديك حمى.

545
00:42:51,887 --> 00:42:53,122
هل يمكنك رسمها؟

546
00:42:54,598 --> 00:42:56,261
لماذا أقوم برسمها
عندما لا يكون لديك حتى...

547
00:42:57,728 --> 00:42:59,067
يرجى التحقق من نبضي أيضا.

548
00:42:59,068 --> 00:43:01,484
(التاريخ، درجة الحرارة، النبض،
التنفس وضغط الدم)

549
00:43:03,137 --> 00:43:04,597
هل تعاني من المراق؟

550
00:43:05,238 --> 00:43:06,838
لماذا تحقق...

551
00:43:07,208 --> 00:43:08,431
كل هذه الأشياء كل يوم؟

552
00:43:09,948 --> 00:43:11,681
إنها هوايتي.

553
00:43:17,488 --> 00:43:18,711
افعلها بنفسك.

554
00:43:32,468 --> 00:43:33,691
مدغشقر.

555
00:43:36,368 --> 00:43:38,815
- ماذا قلت؟
- ما هو وقت رحلتك؟

556
00:43:40,407 --> 00:43:41,560
كيف عرفت؟

557
00:43:41,677 --> 00:43:43,279
لديك ما يكفي من الوقت
لإعطاء أمر، أليس كذلك؟

558
00:43:48,578 --> 00:43:50,916
اكتبها. "النزيل 5353."

559
00:43:50,917 --> 00:43:52,786
"بحاجة لزيارة قسم أمراض القلب
في مستشفى ثالث."

560
00:43:52,787 --> 00:43:53,839
"عاجل."

561
00:43:54,488 --> 00:43:55,641
"النزيل 5353"...

562
00:43:59,088 --> 00:44:00,995
- لماذا أمراض القلب؟
- في أي قسم أنت؟

563
00:44:01,458 --> 00:44:03,568
أنا؟ التخدير.

564
00:44:05,667 --> 00:44:06,719
لماذا؟

565
00:44:08,738 --> 00:44:09,961
هل عالجت مرضى خارجيين من قبل؟

566
00:44:10,838 --> 00:44:12,977
- نعم مرة واحدة.
- ذكر 22 سنة.

567
00:44:12,978 --> 00:44:15,456
إنه يعاني من آلام في المعدة،
الإسهال، والقيء.

568
00:44:15,937 --> 00:44:18,176
لديه طفح جلدي على راحتيه.
إنهم محمرون ومؤلمون.

569
00:44:18,177 --> 00:44:19,330
ماذا يجب أن تفعل أولا؟

570
00:44:19,517 --> 00:44:20,947
- ماذا تفعل...
- لا يوجد إصابات خارجية.

571
00:44:20,948 --> 00:44:23,617
المستشفى الذي زاره مؤخرا
أجرى اختبارًا معمليًا، وأشعة سينية،

572
00:44:23,618 --> 00:44:25,386
وتخطيط كهربية العضل
ولكن لم يتم العثور على شيء.

573
00:44:25,387 --> 00:44:27,294
ما هي فرص ذلك
هل يعاني من CTS أو CRPS؟

574
00:44:30,257 --> 00:44:31,960
الطفح الجلدي لم يتغير
لون بشرته.

575
00:44:32,027 --> 00:44:34,067
جاءت نتيجة NCS جيدة.

576
00:44:34,328 --> 00:44:36,867
منذ أن أصيب بألم مفاجئ في المعدة
الإسهال والقيء والحمى ،

577
00:44:36,868 --> 00:44:38,735
كنت أشك في التهاب الزائدة الدودية الحاد.

578
00:44:39,498 --> 00:44:40,966
"التهاب الزائدة الدودية الحاد"؟

579
00:44:42,137 --> 00:44:43,770
أنظر إليك، تحاول جاهداً.

580
00:44:44,507 --> 00:44:45,506
ماذا قلت؟

581
00:44:45,507 --> 00:44:47,476
ماذا تفعل؟ رسمها.

582
00:44:47,978 --> 00:44:49,977
"بحاجة لزيارة قسم أمراض القلب
في مستشفى ثالث."

583
00:44:49,978 --> 00:44:51,068
"عاجل."

584
00:44:53,277 --> 00:44:54,369
ما هو السبب الخاص بك؟

585
00:44:55,878 --> 00:44:58,233
- لن تصدق ذلك.
- هل لديك حتى واحدة؟

586
00:44:58,818 --> 00:45:00,858
- لدي تشخيص.
- "التشخيص"؟

587
00:45:02,787 --> 00:45:03,909
ومن قام بتشخيصه؟

588
00:45:04,057 --> 00:45:06,227
الشيء الوحيد هنا
هو فحص بالأشعة السينية.

589
00:45:06,228 --> 00:45:07,457
فمن فعل ذلك؟ وكيف؟

590
00:45:07,458 --> 00:45:08,857
هل يمكن لعينيك أن تفحص أو شيء من هذا؟

591
00:45:08,858 --> 00:45:10,666
لدي افتراضاتي.

592
00:45:10,667 --> 00:45:11,994
سوف تقوم بتشخيصه
مع افتراضاتك؟

593
00:45:12,267 --> 00:45:14,896
ننسى ذلك. إذا انتهيت من التنظيف،
يرجى المغادرة،

594
00:45:14,897 --> 00:45:16,020
النزيل 6238.

595
00:45:16,708 --> 00:45:18,339
غرامة، ماذا عن هذا؟

596
00:45:19,507 --> 00:45:20,763
ماذا عنك وأنا...

597
00:45:21,537 --> 00:45:24,230
تشخيص هذا المريض؟

598
00:45:24,254 --> 00:45:29,254
<لون الخط ="
"ذاكرة سي يونغ المؤلمة"
-♥ رو شي ♥-

599
00:45:45,228 --> 00:45:46,258
ينظر.

600
00:45:46,937 --> 00:45:50,171
أنا ممتن لأنك ساعدتني
أنقذ ذلك المريض هناك.

601
00:45:50,537 --> 00:45:53,087
- لقد أنقذت حياته. لكن...
- أعطهم الأمر.

602
00:45:53,277 --> 00:45:55,737
لو كنت أنا، هل تصدق
طبيب سابق...

603
00:45:55,738 --> 00:45:57,747
- من التقيت به في السجن؟
- أعطهم الأمر.

604
00:46:01,547 --> 00:46:04,506
أعطهم الأمر
قبل أن تهرب إلى مدغشقر.

605
00:46:09,728 --> 00:46:10,951
كيف عرفت؟

606
00:46:12,588 --> 00:46:13,751
عن مدغشقر.

607
00:46:14,858 --> 00:46:16,123
بخصوص كوني مقيم لمدة عامين؟

608
00:46:16,868 --> 00:46:18,602
من الأفضل أن تسرع. إنه أمر عاجل.

609
00:46:19,767 --> 00:46:20,992
ما الجريمة التي ارتكبتها؟

610
00:46:23,037 --> 00:46:25,607
أنت تموت للتفاخر
عن مدى كفاءتك،

611
00:46:25,608 --> 00:46:27,066
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟

612
00:46:30,677 --> 00:46:34,044
شارع 59، أنكوروندرانو،
أنتاناناريفو.

613
00:46:36,248 --> 00:46:37,880
انها على علامة الاسم.

614
00:46:39,348 --> 00:46:41,087
هاتفك وأحذيتك وحقائبك..

615
00:46:41,088 --> 00:46:42,957
كلها باهظة الثمن،

616
00:46:42,958 --> 00:46:44,722
لكنها صنعت قبل عامين.

617
00:46:45,328 --> 00:46:46,556
وهذا يعني،

618
00:46:46,557 --> 00:46:49,127
كان لديك المال للتسوق
ولكن لم يكن لديك الوقت.

619
00:46:49,128 --> 00:46:50,800
هكذا افترضت
كنت مقيمًا لمدة عامين.

620
00:46:51,027 --> 00:46:52,221
صحيح، بخصوص هروبك.

621
00:46:52,527 --> 00:46:54,197
وكان المقيم لمدة عامين
اعمل بجد ...

622
00:46:54,198 --> 00:46:55,901
أنها لم تفعل ذلك
حتى يكون لديك الوقت للتسوق.

623
00:46:56,068 --> 00:46:58,136
لكنها ذاهبة
إلى مثل هذه الدولة الأجنبية..

624
00:46:58,137 --> 00:47:01,238
هذا ليس في جنوب شرق آسيا،
أمريكا الشمالية، أو أوروبا.

625
00:47:03,277 --> 00:47:05,552
لا بد أنك تحاول الهرب
من جريمة مماثلة لجرمي.

626
00:47:07,517 --> 00:47:09,660
ولكن هل تصدق حقا
هل سيعطيك الهروب الحرية؟

627
00:47:12,248 --> 00:47:13,950
أعتقد أن الاستماع إلى نصيحتي ...

628
00:47:14,257 --> 00:47:17,420
سوف تساعدك على الحصول على تلك الحرية.

629
00:47:24,667 --> 00:47:29,492
(المكتب الطبي)

630
00:47:36,647 --> 00:47:39,433
- أيضا...
- ماذا؟ ما هو هذه المرة؟

631
00:47:39,848 --> 00:47:41,306
تأكد من إعطاء هذا الأمر.

632
00:47:44,318 --> 00:47:45,949
لا تنسى.

633
00:47:58,897 --> 00:48:01,550
(العم جيونج نام)

634
00:48:16,147 --> 00:48:17,269
هل هذا صحيح؟

635
00:48:18,088 --> 00:48:20,842
هل هذا صحيح؟
هل ستسافر إلى الخارج الليلة؟

636
00:48:23,157 --> 00:48:24,311
ما يجلب...

637
00:48:25,687 --> 00:48:28,002
- أنت هنا؟
- هذا ليس مهما.

638
00:48:28,298 --> 00:48:30,031
هل أنت حقا...

639
00:48:30,227 --> 00:48:32,542
احزموا أمتعتكم، ودعنا نذهب.

640
00:48:32,628 --> 00:48:33,657
ما هذا؟

641
00:48:34,397 --> 00:48:35,968
هل أنت خائف من أنني لن أعود؟

642
00:48:37,868 --> 00:48:39,031
يجب أن تفكر...

643
00:48:42,707 --> 00:48:44,340
أنا مسترخي للغاية.

644
00:48:46,078 --> 00:48:48,146
هل تعتقد أنني سأكون مسترخي
وأفكر في قتل نفسي؟

645
00:48:48,147 --> 00:48:49,301
ثم لماذا أنت ذاهب؟

646
00:48:50,618 --> 00:48:52,453
قل لي السبب.

647
00:48:55,518 --> 00:48:57,670
هذا ليس مهما.

648
00:48:58,028 --> 00:48:59,558
هي فقط لا تحتاج للذهاب.

649
00:49:00,227 --> 00:49:03,155
سي يونغ، لا تذهب.
لماذا تذهب بعيدا جدا؟

650
00:49:03,528 --> 00:49:06,016
- لا تذهب...
- إنها جزيرة بعيدة.

651
00:49:07,697 --> 00:49:09,605
المنطقة الزمنية مختلفة بالنسبة لكوريا.

652
00:49:12,937 --> 00:49:16,823
فكرت إذا ذهبت
إلى مثل هذا المكان الغريب،

653
00:49:19,647 --> 00:49:21,687
سأكون قادرًا على النسيان
عن كل شيء.

654
00:49:23,947 --> 00:49:27,282
اعتقدت أنني يمكن أن أتظاهر بذلك
هذا الحادث لم يحدث.

655
00:49:29,588 --> 00:49:30,781
اعتقدت...

656
00:49:32,058 --> 00:49:33,659
كل هذا سيبدو وكأنه حلم.

657
00:49:35,157 --> 00:49:37,137
ربما لم أفكر في أي من هذا
حدث فعلا...

658
00:49:38,967 --> 00:49:40,262
طالما أنني لم أكن هنا.

659
00:49:42,667 --> 00:49:44,851
- سي يونج...
- أعلم أنك تكرهني أيضًا.

660
00:49:45,137 --> 00:49:46,807
وكان صديقك المفضل...

661
00:49:46,808 --> 00:49:48,134
لم يكن خطأك.

662
00:49:48,778 --> 00:49:52,041
لقد كان حادثا.
لم يتوقع ذلك أحد.

663
00:49:52,907 --> 00:49:53,998
أيضا،

664
00:49:54,917 --> 00:49:57,263
- أنا متأكد أنك أكثر..
- أكثر ماذا؟

665
00:49:58,147 --> 00:49:59,790
أنا لا أستحق أن أشعر بالألم.

666
00:50:00,858 --> 00:50:02,456
يؤلمكم جميعا أن تراوني.

667
00:50:02,457 --> 00:50:04,186
لذا سيكون من الأفضل لي أن...

668
00:50:04,187 --> 00:50:06,778
- لا تتصرفي كالطفل.
- لست كذلك.

669
00:50:07,397 --> 00:50:09,061
حتى لو فعلت،
لن ينجح الأمر معك.

670
00:50:10,167 --> 00:50:11,248
لأن أمي،

671
00:50:13,038 --> 00:50:15,179
لقد وضعت دائما عواطفك
قبل الآخرين".

672
00:50:18,237 --> 00:50:19,767
كم مرة أحتاج
لأكرر نفسي؟

673
00:50:20,308 --> 00:50:21,838
هذا ليس خطأك.

674
00:50:22,778 --> 00:50:26,347
أنا متأكد من أنك تلوم نفسك
والندم عليه.

675
00:50:26,348 --> 00:50:27,744
وكما قلت من قبل،

676
00:50:28,647 --> 00:50:29,872
وهذا يؤلمني أيضا.

677
00:50:30,887 --> 00:50:32,377
إلى حد الرغبة
لقتل نفسي.

678
00:50:33,358 --> 00:50:34,847
لذلك لا تقلق.

679
00:50:35,858 --> 00:50:37,153
لن أحمل المزيد من المآسي..

680
00:50:38,628 --> 00:50:39,821
في حياتك.

681
00:50:44,368 --> 00:50:47,122
انتظر! سي يونغ! سي يونغ!

682
00:50:50,108 --> 00:50:52,923
تاي كيونغ، هل ستدعها تذهب؟
تماما مثل ذلك؟

683
00:51:14,798 --> 00:51:15,818
لم أفعل...

684
00:51:16,897 --> 00:51:19,549
تجاهلها
لأنني لم أستطع مواجهتها.

685
00:51:29,338 --> 00:51:30,909
"لقد كان لا مفر منه."

686
00:51:32,278 --> 00:51:33,400
"اقبلها."

687
00:51:35,217 --> 00:51:36,371
"احصل على نسخة احتياطية."

688
00:51:38,417 --> 00:51:41,008
المعتاد لي
وبخها وحاضرها.

689
00:51:43,628 --> 00:51:44,984
لم أستطع أن أفعل ذلك.

690
00:51:49,528 --> 00:51:51,434
سقط سي يونغ واستسلم،

691
00:51:53,838 --> 00:51:54,990
وقبلت ذلك.

692
00:51:57,538 --> 00:52:00,669
إنها تريد العودة.

693
00:52:02,207 --> 00:52:03,575
إنها حقاً تريد العودة...

694
00:52:04,907 --> 00:52:06,712
وتعتقد أنها قد تقوم بعمل جيد.

695
00:52:07,247 --> 00:52:08,605
هل قالت ذلك؟

696
00:52:08,977 --> 00:52:10,007
نعم.

697
00:52:11,548 --> 00:52:12,609
لكن...

698
00:52:13,518 --> 00:52:15,257
إنها تريد العودة ولكن...

699
00:52:15,258 --> 00:52:16,788
إنها لا تستحق ذلك؟

700
00:52:44,348 --> 00:52:45,617
أين السجين 5353؟

701
00:52:45,618 --> 00:52:48,413
تعال. إنه خبير.

702
00:52:48,457 --> 00:52:50,772
انه جيد جدا
في اختلاق الأمراض.

703
00:52:51,828 --> 00:52:53,057
هل انخفضت حرارته؟

704
00:52:53,058 --> 00:52:56,189
نعم، فعلت،
لذلك أرسلته إلى زنزانته.

705
00:52:59,868 --> 00:53:01,633
إذن... أيها الضابط.

706
00:53:02,667 --> 00:53:06,442
إذا كان يشكو من الحمى
أو أعراض أخرى،

707
00:53:06,737 --> 00:53:09,206
لا تضعه
لكن أرسله إلى المستشفى..

708
00:53:09,207 --> 00:53:10,840
لإجراء فحص شامل.

709
00:53:10,907 --> 00:53:12,407
فحص شامل؟

710
00:53:12,647 --> 00:53:14,586
نعم. من فضلك افعل ذلك.

711
00:53:17,687 --> 00:53:20,778
أشعر بتحسن كبير.
الآن أنا مستعد لتناول الطعام.

712
00:53:21,088 --> 00:53:23,025
- هناك اللحوم.
- تعال وتناول الطعام.

713
00:53:23,328 --> 00:53:24,817
العشاء هنا. استيقظ.

714
00:53:25,128 --> 00:53:26,208
تعال وتناول الطعام.

715
00:53:26,628 --> 00:53:27,956
- تناول الطعام معنا.
- أسرع.

716
00:53:27,957 --> 00:53:29,528
لماذا لن تجيب؟

717
00:53:29,897 --> 00:53:30,988
يا.

718
00:53:32,397 --> 00:53:33,458
يا.

719
00:53:34,437 --> 00:53:35,897
- أنظر إلى ذلك.
- يا إلهي.

720
00:53:37,308 --> 00:53:39,889
يحمي! يحمي!

721
00:53:40,038 --> 00:53:41,129
يحمي!

722
00:53:41,338 --> 00:53:42,636
تعال إلى هنا!

723
00:53:42,637 --> 00:53:44,946
يحمي! يحمي!

724
00:53:44,947 --> 00:53:46,171
ماذا جرى؟

725
00:53:46,207 --> 00:53:47,778
تعال هنا بسرعة.

726
00:53:48,747 --> 00:53:50,145
أنظر إليه.

727
00:53:50,548 --> 00:53:51,975
ادخل.

728
00:53:53,487 --> 00:53:54,686
ما الخطب؟

729
00:53:54,687 --> 00:53:56,045
افعل شيئا!

730
00:54:04,098 --> 00:54:08,554
(بداية جديدة للحياة!
الأمر متروك لعقلك.)

731
00:54:24,987 --> 00:54:26,069
اسمحوا لي أن استعارة هذا.

732
00:54:27,187 --> 00:54:28,585
سوف أنظر إلى عينيك.

733
00:54:32,088 --> 00:54:33,423
ما هو الخطأ معه؟

734
00:54:36,298 --> 00:54:37,828
إنه لا يتعرق على الإطلاق.

735
00:54:39,628 --> 00:54:41,811
- اتصلت بالرقم 911.
- أحسنت.

736
00:54:43,667 --> 00:54:44,962
- لا.
- ماذا؟

737
00:54:45,538 --> 00:54:46,700
ليس 911.

738
00:54:46,808 --> 00:54:48,470
ماذا تقصد ليس 911؟

739
00:54:48,637 --> 00:54:50,176
- كانغ سي يونغ.
- من؟

740
00:54:50,177 --> 00:54:52,013
اتصل بالطبيب كانغ سي يونغ الآن.

741
00:54:57,247 --> 00:55:00,276
(إذا كان لديك حلم،
يمكنك دائمًا البدء من جديد.)

742
00:55:20,437 --> 00:55:22,956
سأغادر.

743
00:55:24,907 --> 00:55:27,937
(سأغادر.)

744
00:55:43,298 --> 00:55:44,318
اسرع.

745
00:55:45,598 --> 00:55:46,696
إفساح المجال.

746
00:55:46,697 --> 00:55:47,936
هل ستستعجل؟

747
00:55:47,937 --> 00:55:49,498
أبعد ذلك عن الطريق.

748
00:55:52,068 --> 00:55:53,230
أين الدكتور كانغ؟

749
00:56:07,618 --> 00:56:10,442
دكتور كانغ! دكتور كانغ! قف! قف!

750
00:56:10,558 --> 00:56:11,710
دكتور كانغ!

751
00:56:13,258 --> 00:56:15,236
دكتور كانغ، إنها حالة طارئة.

752
00:56:15,397 --> 00:56:17,642
السجين 5353. إنه...

753
00:56:17,697 --> 00:56:19,605
ماذا؟ كيف حاله؟

754
00:56:19,798 --> 00:56:22,196
لا تبدو جيدة. تعال معي.

755
00:56:22,197 --> 00:56:23,289
هل أنت لا تدخل؟

756
00:56:24,538 --> 00:56:26,649
لا يمكننا إنقاذه بدونك.

757
00:56:29,038 --> 00:56:31,149
- ماذا؟
- لا نستطيع إنقاذه بدونك.

758
00:56:31,278 --> 00:56:32,879
إما أنت أو هو يموت.

759
00:56:33,677 --> 00:56:34,738
من قال ذلك؟

760
00:56:34,818 --> 00:56:37,603
النزيل 6238.
قال لي أن أحضر لك.

761
00:56:39,487 --> 00:56:42,140
يا آنسة، هل ستدخلين أم لا؟

762
00:56:55,068 --> 00:56:56,730
اتصل بالدكتور كانغ.

763
00:56:57,368 --> 00:56:59,143
ليس لدينا رقمها.

764
00:57:01,137 --> 00:57:02,504
ثم ابحث عنها!

765
00:57:08,518 --> 00:57:10,079
انتظر. انتظر!

766
00:57:12,447 --> 00:57:13,817
- يتحرك.
- قف.

767
00:57:13,818 --> 00:57:15,787
اتصل بالدكتور كانج بسرعة. عجل.

768
00:57:15,788 --> 00:57:16,986
لماذا؟

769
00:57:16,987 --> 00:57:18,426
لماذا تستمر في السؤال عنها؟

770
00:57:18,427 --> 00:57:21,283
هناك شيء عليها أن تفعله!

771
00:57:21,927 --> 00:57:22,978
ما هذا؟

772
00:57:30,838 --> 00:57:32,297
ماذا يجب أن أفعل؟

773
00:57:32,568 --> 00:57:34,240
خذه إلى المستشفى.

774
00:57:35,008 --> 00:57:36,915
- ماذا إذن؟
- فقط اذهب.

775
00:57:37,677 --> 00:57:39,077
ماذا أفعل إذن؟

776
00:57:39,078 --> 00:57:40,240
انقذ مريضك

777
00:57:41,348 --> 00:57:42,368
كيف...

778
00:57:43,348 --> 00:57:44,416
هل أستطيع أن أفعل ذلك؟

779
00:57:44,417 --> 00:57:46,907
سأخبرك ماذا تفعل،
لذا وعد.

780
00:57:47,758 --> 00:57:50,104
وعد أنك سوف تنقذه.

781
00:57:52,028 --> 00:57:55,220
هل أستطيع إنقاذ مريض؟

782
00:57:56,298 --> 00:57:59,490
إذا مات الليلة
لم يكن بسبب المرض.

783
00:57:59,868 --> 00:58:01,633
كان بسبب
الأطباء لم يفعلوا شيئا.

784
00:58:10,447 --> 00:58:12,141
إلى مريض،
المرض هو اليأس

785
00:58:12,508 --> 00:58:13,905
والطبيب هو الأمل.

786
00:58:14,647 --> 00:58:15,667
هذا الأمل.

787
00:58:17,487 --> 00:58:18,610
هل ستخذلها؟

788
00:58:40,737 --> 00:58:42,165
ماذا يجب أن أفعل...

789
00:58:44,707 --> 00:58:45,901
لإنقاذه؟

790
00:59:05,128 --> 00:59:07,413
(شكر خاص لجيون نو مين و
Jung In Gi لأدوارهم المميزة.)

791
00:59:19,197 --> 00:59:21,108
(دكتور جون)

792
00:59:21,417 --> 00:59:23,794
سواء عاش أو مات
ليس متروك لي الآن.

793
00:59:24,048 --> 00:59:25,486
الأمر متروك للدكتور كانغ.

794
00:59:25,487 --> 00:59:26,847
- هل أنت مجنون؟
- ماذا؟

795
00:59:26,848 --> 00:59:28,257
لقد أصدرت أمراً...

796
00:59:28,258 --> 00:59:30,587
لأن الطبيب السابق الذي هو
حاليا أحد السجناء قال لك ذلك؟

797
00:59:30,588 --> 00:59:31,827
هل تعلم لماذا تم حبسه؟

798
00:59:31,828 --> 00:59:33,317
ماذا تقصد؟

799
00:59:33,858 --> 00:59:35,837
هل كان ذلك كافيا؟
لتجعلك تتعجل هنا؟

800
00:59:36,098 --> 00:59:37,393
تشا يو هان.

801
00:59:37,467 --> 00:59:39,396
لقد أدارت
كمية قاتلة من المسكنات..

802
00:59:39,397 --> 00:59:41,267
وحكم عليه بالسجن ثلاث سنوات.

803
00:59:41,268 --> 00:59:42,666
استبعاد استبعاد

804
00:59:42,667 --> 00:59:45,406
إذا أراد البروفيسور تشا أن يفعل
نفس الشيء قبل ثلاث سنوات،

805
00:59:45,407 --> 00:59:46,530
ماذا ستفعل؟

806
00:59:46,907 --> 00:59:48,877
هل تعرف ما أنت على وشك القيام به؟

807
00:59:49,177 --> 00:59:50,228
اخرج الآن.

808
00:59:50,348 --> 00:59:53,030
- من أنت؟
- سعيد بلقائك. أنا السجين 6238.

809
00:59:53,848 --> 00:59:55,244
مجرد لحظة.

810
00:59:56,848 --> 00:59:57,908
انتظر.

811
00:59:58,417 --> 00:59:59,743
دكتور تشا يو هان.

812
01:00:00,657 --> 01:00:01,983
دكتور تشا يو هان.

813
01:00:11,798 --> 01:00:14,797
هذا المريض كان لديه حالة طارئة
عملية جراحية منذ يومين.

814
01:00:14,798 --> 01:00:15,966
ماذا تقول؟

815
01:00:15,967 --> 01:00:17,436
مهما كان التخصص

816
01:00:17,437 --> 01:00:19,681
أليست مهمتنا رعاية المرضى؟

817
01:00:19,808 --> 01:00:22,286
أنا الآن مسؤول عن جراحة الألم.

818
01:00:22,477 --> 01:00:23,732
اسمي تشا يو هان.